Bénédicte Lemmelijn obtuvo la licenciatura en Estudios Religiosos (1991, STB) en la KU Leuven (Bélgica), así como la licenciatura en Teología (1993, STL).
En 1997, obtuvo su doctorado (PhD y STD) en la Facultad de Teología y Estudios Religiosos de la KU Leuven. Desde 1993, forma parte del cuerpo docente de la Facultad de Teología y Estudios Religiosos de la KU Leuven.
En 2003, fue nombrada profesora de Antiguo Testamento en dicha universidad. Es miembro de la unidad de investigación de Estudios Bíblicos. En diciembre de 2020 fue nombrada miembro de la Pontificia Comisión Bíblica por un mandato de cinco años (2021-2026). También fue vicedecana de internacionalización en la Facultad de Teología y Estudios Religiosos (2014-2019) y es decana desde el 1 de agosto de 2022.
Además de varias monografías, ha publicado contribuciones académicas sobre la redacción del Antiguo Testamento y la crítica textual en revistas especializadas de prestigio internacional.
Dirige el Centro de Estudios de la Septuaginta y Crítica Textual de Lovaina, donde coordina varios proyectos de investigación (financiados) sobre la caracterización de la técnica de traducción de la Septuaginta, la crítica editorial del Pentateuco, así como sobre temas bíblico-teológicos más amplios.
Desde 2008, también es investigadora en la Facultad de Teología de la Universidad del Estado Libre en Bloemfontein (Sudáfrica).
