Bénédicte Lemmelijn ha conseguito la laurea in Scienze religiose (1991, STB) presso la KU Leuven (Belgio), nonché la laurea in Teologia (1993, STL).
Nel 1997 ha conseguito il dottorato (PhD e STD) presso la Facoltà di Teologia e Scienze religiose della KU Leuven.
Dal 1993 è docente presso la Facoltà di Teologia e Scienze religiose della KU Leuven. Nel 2003 è stata nominata lì professoressa di Antico Testamento.
È membro dell’unità di ricerca in Studi Biblici. È stata nominata membro della Pontificia Commissione Biblica nel dicembre 2020 per un mandato quinquennale (2021-2026). È stata inoltre vicepreside per l’internazionalizzazione presso la Facoltà di Teologia e Studi Religiosi (2014-2019) e ne è preside dal 1° agosto 2022.
Oltre a diverse monografie, ha pubblicato contributi scientifici sulla redazione dell’Antico Testamento e sulla critica testuale in riviste specializzate di livello internazionale.
È responsabile del Centro di Lovanio per gli studi sulla Settanta e la critica testuale, dove dirige diversi progetti di ricerca (finanziati) sulla caratterizzazione della tecnica di traduzione della Settanta, sulla critica editoriale del Pentateuco, nonché su temi biblico-teologici più ampi.
Dal 2008 è stata inoltre nominata ricercatrice presso la Facoltà di Teologia dell’Università del Free State a Bloemfontein (Sudafrica).
